There's a large number of "pixelate" shaders available ... and all the ones that I've found only pixelate at 1:1 ratio. This is one of those things that is most likely just one extra line of code; the hard part is apparently convincing a coder to actually do it.
Ah, the Xinjinmeng experience. What I want isn't weird, but it's weird that I want it.